hi Birgit,
ich gebe dir Recht, wenn du deine Ausführungen für das Sprechen meinst. Schriftlich kann man die Betonung allerdings nicht merken, da würde ich eher "dieser, diese usw." nehmen.
Hallo Margitta,
nee ... du liest wohl auch von links nach rechts?!?! ;-)
Die Beispiele, in denen es um ein spezifisches Exemplar der Sorte geht, funktionieren eigentlich wirklich so, schriftlich wie mündlich. ... Doof, jetzt habe ich natürlich deine Antwort hier unten drunter und muss mich an meine Beispiele erinnern.
Aber wenn du sagst, dass du einen Zahnarzt empfohlen bekommen hast und dich entschließt, dir beim Zahnarzt einen Termin geben zu lassen, kann das irgendein Zahnarzt sein. Schreibst/sagst du dagegen, dass du dir
WAAAAAH, jetzt muss ich mir schon selbst antworten, damit ich fertig werde ...
Also:
Schreibst/sagt du, dass du dir bei dem Zahnarzt einen Termin geben lässt, machst du klar, dass du zum empfohlenen Arzt gehst.
Was einen nicht davon abhalten soll, in gesprochener Sprache "dem" besonders zu betonen oder in der Schriftsprache "diesem" zu benutzen. Aber das ist nicht die Ausgangsfrage...
So, und jetzt zieh ich mich klebend (bei Berlin 33 Grad im Schatten und KEIN Regen...) zurück und knabbere ein Stück Gurke. Oder leg sie mir aufs Gesicht und versuch die Welt zu verdrängen...
lg Birgit
... für den Regen, der dann wirklich noch ankam und die Temperatur in der Wohnung (unterm Dach natürlich) von 33 auf 23 Grad purzeln ließ. Duschen hat wieder Sinn... ;-)
Ja und es ist wohl jede natürliche Sprache an dem ein oder anderen Punkt schwer. Habe zur Zeit mal wieder ein paar DaF-Schüler, die sehr aufmerksam ihre (fremd)sprachliche Umwelt beobachten und kritische Fragen stellen. Sowas macht Spaß, gerade WEIL man selbst richtig nachdenken und suchen muss :-)
