Das Schweizerdeutsch-Forum

Übersetzung
Habe zu meinem schweizer Kollegen gesagt, daß ich am rödeln sei, was bei uns in Deutschland heißz, daß man unter hohem Zeitdruck arbeitet. Er meinte, ich solle das Wort lieber nicht nehr gebrauchen, wollte mir aber nicht verraten, was es auf Schwyzerdütsch bedeutet. Wer weiß es?

zur Forumseite
ich hab mal ne freundin von mir aus der schweiz gefragt, aber die kannte das wort nicht, sorry...

zur Forumseite
so ein wort wie rammeln etc.

zur Forumseite
O.k. so was ähnliches hab ich mir schon gedacht. Na, dann werd ich wohl in Zukunft lieber nicht mehr im Büro "rödeln".

Vielen Dank für Deine Übersetzung!

zur Forumseite
Trotzdem vielen dank!

zur Forumseite