FORUM!!! Übersetzung Deutsch-Persisch

hab ein sms das leider auf persisch geschrieben ist kann mir biiiietttte jemand helfen? dochtar irunie mesle ghole,che ranggo ruhi dare,nagu ki as ki behtare.har ghol je buji dare.

zur Forumseite
Übersetzung!!!@eragon
dokhtar iruni mesle gole, che rango ruyi dare,nagu ki az ki behtare.har gol je buyi dare:

Persisches Mädchen ist wie ne Blume, was für ne farbige Pracht, man kann nicht sagen welches besser ist, denn jede Blume hat ein anderes Duft.

Ps.: das ist ein Lied, und das einzeln zu übersetzen ist etwas unverständlich. Damit will er aber sagen, dass die persischen Mädels trotz des verschiedenen Geschmacks die schönsten sind :)

zur Forumseite