Portugiesisch

Roger

02.07.2006

Bin wieder einmal auf Eure Hilfe angewiesen für eine Überset

Du hast mir geschrieben, ich solle Dich vergessen.

Ich kann und will Dich nicht vergessen.

Ich möchte Dich weiterhin sehen und Dir auch helfen, wenn Du Hilfe brauchst.

Verstehe aber bitte auch, dass es für mich frustrierent ist, wenn ich 1-2 Stunden auf Dich warten muss ohne dass Du mich begrüsst und Du dann kaum Zeit für mich hast.

IT FR D3 PT EN .

➤

re: Bin wieder einmal auf Eure Hilfe angewiesen für eine Übe

Você escreveu que era para te esquecer.

Eu não posso nem quero te esquecer.

Quero te ver ainda mais vezes e te ajudar quando for precisa.

Mas eu quero também que você compreenda, que é tão frustrante quando eu te aguardo horas e horas e você não me cumprimenta nem me dá muita atenção.

Roger

➤

➤

re: re: Bin wieder einmal auf Eure Hilfe angewiesen für eine

'>

Ich hatte schon mehrmals in dieses Forum geschaut, ob meine Zeilen schon übersetzt wurden.

Doch immer war da noch keine Übersetzung.

Da habe ich spontan an Dich gedacht und gehofft, dass Du mir helfen wirst - es sei denn, Du wärst in den Ferien.

IT FR D3 PT EN .

➤

➤

➤

re: re: re: Bin wieder einmal auf Eure Hilfe angewiesen für

Naja, der Vollrausch nach dem Argentinien-Spiel war so ähnlich wie FERIEN...

;-)

Hab erst jetzt die Buchstaben auf der Tastatur wieder entziffern können...