Portugiesisch

sergio

02.07.2006

bitte um übersetzung ins deutsche

Quem quer dizer o que sente nao sabe o que dizer, fala parece que mente, cala parece que esquece, por isso quando me veres quieta nao pense que me esqueci de ti!

➤

Re: bitte um übersetzung ins deutsche

Wer aussprechen will, was er fühlt, weiß nicht, was er sagen soll.

Spricht er, so scheint es Lüge, schweigt er, so scheint er zu vergessen.

Daher denke nicht, ich hätte dich vergessen, wenn du mich schweigen siehst.