Slowakisch

Hallo Ihr da draussen.Wer könnte mir weiterhelfen??Kenne ein slowakisches Mädel,irgendwie haben wir uns missverstanden und nun höre ich nichts mehr von ihr.wollte ihr nen kleinen sms text zusenden.der wäre auf deutsch.
"Hallo beata.heute ein paar zeilen auf slowakisch.was ist nur los bei dir.ich höre schon seit einiger zeit nichts von dir?!hab ich dich irgendwie verärgert?bitte gib mir antworten auf meine fragen.willst du keinen kontakt mehr?das wäre schade.liebe grüße,markus."
Könnte mir einer diese zeilen übersetzen.vielen tausend dank!!!

zur Forumseite
re: Bitte helft mir!!!
ahoj Beata, dnes zopár riadkov po slovensky.Čo je s tebou? Dlho som už o tebe nič nepočul. Naštval som ťa? prosím, odpovedz na moje otázky. Už nechceš, aby sme boli v kontakte? to by bola škoda.
milé pozdravy, markus.

lg zuzana

zur Forumseite