Das ist die Antwort auf Beitrag 17648523

Portugiesisch

DE SP PT IT EN ...

02.07.2006

Re: Moin, könnte mir das jemand übersetzten?

Hallo: olá, oi

Begrüßungen: bom dia!

(bis 12h) - boa tarde (bis Sonnenuntergang) - boa noite (wenn es schon finster ist), meistens noch ergänzt mit: como está?

oder tudo bem?,

vou passar pelo Ranck à volta da uma e meia.

é capaz ser um bocadinho mais tarde.

.

IT FR D3 PT EN .

➤

re: Re: Moin, könnte mir das jemand übersetzten?

ist es nicht eher so, dass man "boa noite" ab 18.00Uhr sagt, egal wie hell es ist?

Elisabeth

➤

➤

re: re: Re: Moin, könnte mir das jemand übersetzten?

Da stimme ich dir zu.

Boa noite heißt sowohl Guten Abend als auch Gute Nacht.

Da spielt die Helligkeit draußen keine Rolle.