Portugiesisch
cassia
29.06.2006
Komische
woerter
Hallo
,
ich
finde
die
passende
zwei
Uebersetzuneng
nicht
.
Wer
kann
mir
helfen
?
Bitte
in
Deutsch
:
onipotente
- ?
oniciente
- ?
onipresente
-
allgegenwaertig
oi
,
quem
poderia
ajudar
a
traduzier
esses
nomes
,
do
Portugues
Brasil
para
o
allemao
?
muito
obrigada
zur Forumseite
Iê
➤
re:
Komische
woerter
onipotente
-
omnipotent
[
allmächtig
,
absolut
,
vollkommen
]
Ich
glaub
es
sind
Synonyme
und
kontextabhängig
zu
verwenden
.
zur Forumseite
Iê
➤
re:
Komische
woerter
oniciente
-
allwissend
zur Forumseite
Aê
➤
➤
re:
re
:
Komische
woerter
Steht
sicher
in
einem
religiösen
Kontext
Bsp
.
Deus
é
onipotente
,
oniciente
e
onipresente
-
Gott
ist
allgegenwärtig
,
allwissend
und
allgegenwärtig!
zur Forumseite
Aê
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
Komische
woerter
überall
,
meine
ich
zur Forumseite