1. Evo dobro sam, sad sam kod kuce lezim kisa pada. Sta ti radis? Kako ljubav jel imas momka? Kad ces u Bosnu? Odkud ti mene da cimas? Pusa...
2. Pa nauci ti srpski jezik pa mozemo onda mormalno pricat. Ko ce ti prevest na internetu?? Pusa
Mir gehts gut, jetzt bin ich daheim, ich liege, es regnet. Was machst du? Wie läuft es in der Liebe, hast du einen Freund? Wann kommst du nach Bosnien? Odkud ti mene da cimas?
Kuss
Das ist einer aus Bosnien, den hab ich mal kennengelernt, er kann zwar auch ein bisschen Deutsch und auch Englisch aber nicht sehr gut! Normal übersetzt dass immer iene Freundin von mir, aber seitdem ich es hier übersetzen lasse, seh ich, dass sie es meistens echt sehr anders übersetzt und wichtige Sachen weg lässt.. Daher meine andere Freundin und ich diesen Sommer nach Bosnien fahren, nehmen wir auch schon an einem Sprachkurs teil, nur wir sind noch nicht so lange dort um gleich alles perfekt zu können.. Verstehst du mich etwas besser jetzt??
Lg Angi und danke fürs übersetzen!!
1.) mir gehts gut, ich bin zu hause, ich liege und es regnet. was machst du? wie läufts in der liebe hast du einen freund? wann fährst du nach bosnien? wie kommt es dass du mich anklingelst ( telefon, handy) ?
2.) lern die serbische sprache und dann können wir normal reden. wer wird dir das alles per internet übersetzen???
darf ich mal fragen mit wem du da schreibst?? wäre echt leichter wenn du die sprache lernen würdest..aba naja deine sache ;) alles gute
