Portugiesisch

Anni

28.06.2006

Brauche dringend Übersetzung. Wer hilft mir? Danke

Eu tenho muita dor!

Não estou conseguindo trabalhar!

Eu preciso que você me empreste 2 mil francos, eu preciso mandar para a Sabrina amanhã esse dinheiro, eu pago você na proxima semana!

Por favor você pode me ajudar?

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Re: Brauche dringend Übersetzung. Wer hilft mir? Danke

Ich habe grosse Schmerzen!

Ich komme einfach nicht zum Arbeiten!

Du musst mir 2tausend "francos" leihen, du musst das Geld morgen an Sabrina schicken, ich zahle es dir nächste Woche zurück!

Bitte, kannst du mir helfen?

IT FR D3 PT EN .

Nur der Richtigkeit halber:

...ich kann grad nicht arbeiten...

...ich muss das Geld morgen...

➤

➤

<-- Erbsenzähler

osita.a Moderator..

DE SP

➤

➤

➤

Re: <-- Erbsenzähler

➤

➤

Re: Re: Brauche dringend Übersetzung. Wer hilft mir? Danke

2000 Francos - da erbleicht ganz Spanien ...

Anni

➤

➤

➤

re: Re: Re: Brauche dringend Übersetzung. Wer hilft mir? Dan

Bereits ein Franco war einer zuviel...

Kein schönes Kapitel in der Geschichte Spaniens!

Francos meint: Schweizer Franken.