Portugiesisch

Ich bin ganz neu hier und mein portugiesisch ist auch wirklich noch nicht sehenswert.

Bin aber fest dabei seit einigen Tagen zu lernen.

Beobachte diese Seite seit ungefähr einer Woche und muss sagen, dass ihr toll seid.

Aber auch ich habe eine Frage zu einer Übersetzung.

Es soll bitte sarkastisch klingen, gerne auch sinngemäß übersetzt.

Also dein Telefon schein ja kaputt zu sein sonst hätte ich bestimmt schon von dir gehört seit dem du zurück bist

Vielen lieben Dank schon im Voraus,

macht weiter so!!!