Vielen Dank fuer die schnelle Antwort!!!
Jetzt wuerde ich gerne auf berndeutsch zurueckschreiben:
Achso! Hast Du eigentlich noch einen zweiten Namen?
Neben den spanischen Vokabeln und Verben uebe ich "natuerlich taeglich mindestens 2 Stunden berndeutsch..."! ;-)
Es waere sehr nett wenn mir das jemand uebersetzen koennte. Ausserdem wuesste ich gerne eine eine berndeutsche verabschiedungsfloskel, sowas wie: "liebe Grusse aus ... und bis bald" oder aber: "ich freu mich wenn Du mir bald zurueck schreibst..."
VIELEN DANK im voraus!!!
