Sorry dass ich immer wieder mit tausenden sachen ankomme aber mir fallen immer wieder neue sachen ein und außerdem hab ich bereits fasst alles was ich vorher übersetzt haben wollte gelernt und brauche neuen stoff:)
ich liebe es verschiedene sprachen zu sprechen und farsi hab ich bald hoffe ich drauf...
ich danke euch vor allem dir Nazanin dass du so lieb bist und mir es immer wieder übersetzt!
ich will nicht als einzige türkin in einer persischen familie untergehn und möchte ein durchblick haben.
Großmutter/Oma =
großvater/Opa=
Tante=
Onkel=
Schwester=
Bruder=
Tochter=
Sohn=
es ist deins=
es ist meins=
fleißig=
schicksal=
bei=
-ich bin bei...=
in=
-ich bin in karstadt=
zu=
-ich gehe zu...=
mit=
-ich gehe mit...=
-mit wem gehst du?=
von=
-ich komme von zu hause=
-ich habe das von...=
-von wem hast du das? =
geben=
- gib es mir=
bis=
-kommst du bis zur bahn mit mir? =
rufen=
-ruf dein bruder bitte=
warten=
-warte auf mich=
-ich warte auf dich bei.... =
reden=
-mit wem redest du? =
-mit wem redet er? =
Zeit=
-hast du kurz zeit? =
Anrufen=
-kann ich zu hause anrufen? =
-kann ich euer telefon benutzen? =
Können=
-kannst du mir etw. zum trinken holen? =
-können wir heute raus gehn? =
Kommen=
-kommst du/er mit uns? =
-wer kommt heute? =
Bringen=
-kannst du sie her bringen? =
Noch einige Sätze:)
-ich sag dir später bescheid.=
-soll ich vorbei kommen? =
-geh nicht dahin! =
-du brauchst nix zu tun, ich mach das! =
-ich helfe gerne =
-sag es mir=
-weißt du wann er kommt? =
-weißt du wer ich bin? =
-wir haben uns lange nicht gesehn =
-die tochter von ... ist sehr hübsch =
-soll ich dir etw. mitbringen? =
-was möchtest du?=
-lüg nicht! =
-ist das wahr? =
-du bist ein lügner=
-er ist ein lügner=
-Langsam!=
-kann ich mich zu euch setzen? =
-sorry, ich bin keine iranerin =
-ich bin türkin=
-sei nicht so stur/dickköpfig=
