Bosnisch Übersetzungsforum

Danke golubica!! Wirklich sehr sehr vielen dank!

Hätte noch was zum übersetzen!! Wäre total lieb, wenn es wieder jemand macht!
1. Ich weiß nicht, wann wir wieder nach Bosnien kommen. Ich hoffe bald, denn ich will dich endlich wieder sehen!
2. Warum schickst du mir eigentlich keine Fotos von dir? Würde mich sehr über welche freuen!
3. Kannst du mir sagen, warum Igor sich so sehr verändert hat?
4. Ich kann es kaum erwarten, bis wir uns endlich wieder sehen...
5. Sorry für den Abend an dem ich so betrunken war, ich wusste nicht, dass eure Jungs so drauf sind und sowas amchen..
6. Weißt du, wie es meiner Sonnenbrille geht? Die euer Trainer von mir mitgenommen hat?
7. Nemam srdjanov broj.
8. Natürlich verzeih ich dir! Denn ich mag dich viel zu sehr um deswegen sauer zu sein!!

Danke schon im Vorraus!!

zur Forumseite
1. Ne znam kada cemo ponovno za Bosnu. Nadam se da cemo uskoro jer sam te pozeljela i zelim te vidjeti.
2. Zasto mi ne posaljes neku sliku svoju, zaista bi me obradovalo.
3. Mozes li mi ti reci zasto se Igor tako promijenio?
4. Jedva cekam da se ponovno vidimo..
5. Zao mi se za onu noc kada sam bila pijana, nisam znala da ce vasi momci takvi biti i tako nesto uraditi...
6. Znas li ti sta je sa mojih naocara koje je ponio vas trener?
7. Ich hab die Nummer von Srdjan nicht.
8. Naravno da cu ti oprostiti, jer si mi previse drag, da bih bila ljuta na tebe!

zur Forumseite