Portugiesisch

26.06.2006

Bitte noch eine übersetzung

Eu quero que saibas que foste tu quem me ajudou a comecar uma nova vida o que nunca vou esquecer!

E importante para mim ser tua amiga e conhecer-te melhor!

E complicado porque por vezes nao seicomo faze-lo...

O sms que escreves-te ontem foi muito bom equero agradecer-te por tudo!

quero tambem dizer -te que quando tiveres vontade ou precisares de qualquer coisa de mim,è so dizeres O.K?

Vais ser sempre o meu

➤

Re: Bitte noch eine übersetzung

ich möchte, dass du weißt, dass du es warst, der mir geholfen hat ein neues Leben zu beginnen und dass ich das niemals vergessen werde!

Es ist mir wichtig, deine Freundin zu sein und dich besser kennen zu lernen!

Es ist kompliziert, weil ich manchmal nicht weiß, wie ich das anstellen soll ...

Die SMS, die du mir gestern geschrieben hast, war sehr gut, und ich möchte dir für alles danken!

Auch will ich dir sagen, dass du es nur zu sagen brauchst, wenn du irgendetwas von mir möchtest oder benötigst, okay?

Du wirst immer mein sein