Portugiesisch
Sarah
23.06.2006
Uebersetzung
gesucht
Hallo
,
Ein
guter
brasilianischer
Freund
hat
auf
eine
Einladung
von
mir
an
viele
unserer
Freunde
zu
meiner
Abschiedsparty
folgendes
geschrieben
(
ich
glaube
er
meint
irgendetwas
scherzhaft
):
Acredito
que
poderei
ir
.
Na
verdade
irei
sim
...
não
deixaria
de
te
abraçar
uma
vez
mais
!
Komme
leider
mit
dem
Woerterbuch
nicht
sehr
weit
.
Kann
mir
jemand
helfen
?
Vielen
herzlichen
Dank
!
zur Forumseite
Bahiano
.
IT
FR
D3
PT
EN
.
➤
re:
Uebersetzung
gesucht
Ich
glaube
,
ich
werde
wohl
kommen
können
.
Ehrlich
gesagt
,
werde
ich
sogar
ganz
sicher
kommen
...ich
lass
es
mir
doch
nicht
entgehen
,
dich
noch
einmal
in
die
Arme
zu
nehmen
!
zur Forumseite
Sarah
➤
➤
re:
re
:
Uebersetzung
gesucht
Obrigada
!
Jetzt
bin
ich
aber
beruhigt
.
Dachte
schon
er
wollte
nicht
kommen
;-)
zur Forumseite
Bahiano
.
IT
FR
D3
PT
EN
.
➤
➤
➤
Der
kommt
ganz
sicher
;-)
Er
hat
nur
zunächst
einen
auf
ich
-
muss
-
erstmal
-
in
-
meinen
-
Terminkalender
-
schauen
gemacht
...
zur Forumseite