Persisch

ahja, jetzt kommen wir die Sache etwas näher. Also das ist Türkisch was da steht :-) wie kommst du drauf dass es nicht Türkisch ist!? Lass dir im Türkisch Forum diesen Link übersetzen. Sind ja nur ein paar Sätze.

bala: beduetet bei uns auch hoch/oben

balla: rafiniert (allerdings wird es etwas anders ausgesprochen als geschrieben)

ich habe natürlich schon einen türken gefragt ;)
aber er konnte nicht viel damit anfangen.
er sagte mir, es könne arabisch sein.

ich glaube ich bin hier in einen kreislauf hineingeraten :D

ich werde fragen, danke dir.