Mit einem Wörterbuch und 2Wochen-Grundkenntnissen in Konjugationen könntest du diese Wörtchen schon lesen, deletus.
lascivio:
Verb, kommt von dem Adjektiv lascivus was soviel wie "lüstern, geil" oder wenn wir ganz neutral bleiben wollen auch "fröhlich, heiter".
Auf jedem Fall ist lascivio,-is,-ire,-ii eine I-Konj. mit unregelmäßigen Perfektstamm. lascivit heißt damit dann "fröhlich sein, ausgelassen sein" evtl. auch "feiern, sich gemeinsam freuen".
estatis
Hmm. Schauen wir mal. Das versteh ich, dass sowas zu schaffen macht.
-tis, Präs. Endung 2.Pers.Pl.
Mein Tipp ist estatis ist vielleicht wie erunt bzw. alt-lat. escunt ein bekräftigendes Wort für "sein", sodass man weiß, dass das Wort "esse" hier nicht als Hilfs- sondern als Hauptzeitwort verwendet wird: estatis : ihr seid vorhanden / ihr seiet vorhanden.
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass estatis ein Rechtschreibfehler oder ein entfernter Verwandter von "esse" ist.
In mittellateinischen Texten kommt oft ein Verschleiss der Worte vor. So könnte, falls der Text nicht eines klassischen Werks entnommen worden ist, estatis einfach das form-klassische aestatis heißen: "des Sommers"
