Mein Freund kommt aus dem Iran und Ich bin Türkin da er,aber schon soviel türkisch gelernt hat würde ich ihn auch gerne überraschen mit paar Sätzen oder Wörtern.....Es wäre super lieb von dir,wenn du mir paar wörter fragen und antworten schreiben würdest....lieben gruss ebruuu
ich schreib deine Antwort jetzt mal im Forum damit auch andere es sehen und vielleicht auch verwenden können :-) Du wolltest gerne SMS sprüche haben, bzw. per sms etwas schönes schreiben.
Das hier ist zwar bisschen geschleimt :P aber die persischen Männer stehen drauf :)))
Es ist zum Teil auch etwas witzig aber auch romantisch zusammengestellt, weil es auch immer schöner rüber kommt, und nicht so alltäglich klingt.
Ich muss noch dazu sagen, dass diese Sätze für weibliche und männliche Personen verwendet werden können.
Salam Assal
chetori? delam barat kheyli tang shode. enghadr mano tako tanha nazar, ke bedune to mimiram.
Yek lahze bedune to, hatta bekhoda nemitunam ab bokhoram. Torokhoda yek kam nazamo bekesh dige :)))
Hallo Honey/Süßer
wie geht es dir? ich vermisse dich ganz doll. Lass mich doch nicht immer so oft alleine (das ist Spaßhalber gesagt) weil ohne dich sterbe ich.
Kann nicht mal einen Moment ohne dich, ein schluck Wasser trinken....
Torokhoda yek kam nazamo bekesh dige :)))
( das kann man nicht so wirklich übersetzten, aber es ist was schönes ;-) )
oder
salam bahooneye ghashange man baraye zendegi
Hallo mein schönster ausrede für mein am leben sein
are bazam manam, hamoon divooneye hamishegi.
Ja, ich bin es wieder, genau dieselbe verrückte (verliebte)wie immer
Delam vasat tang shode. Kojai?
Ich vermisse dich. Wo bist du?
dishab delam gerefte bood, raftam kenare asemoon
gestern Nacht hatte ich Sehnsucht / Herzenschmerz,
ging Richtung Himmel….
faryad zadam ya to biya, ya mano pishet beresoon
schrie dann laut hinauf , komm entweder zu mir oder bring mich zu ihm
Azizam mikham ba in kalamat begam ke che ghadr duset daram.
Schatz hiermit möchte ich dir sagen wie sehr ich dich liebe.
Oder
Salam jigar
Khubi? Bebinam… be fekre man hasti ya na?! Man ke aslan be fekret nistam :P damaghamam dare mesle pinokio hey bozorgtar mishe :)) delam kabab shod baba, biya bebinim hamdigaro dige.
(ähnliche übersetzung)
Hallo Askim
Geht’s dir gut? Sag mal, denkst du überhaupt auch an mich? Ich denke überhaupt nicht an dich :)) und meine Nase wird wie Pinokio immer größer. Mein Herz brennt vor Sehnsucht, komm lass uns doch endlich wieder sehen.
