Portugiesisch

Winschy

19.06.2006

Übersetzung des Briefes eines Freundes....

wer hilft mir bei der Übersetzung eines Briefes aus Brasilien !!

Olá Winnie, como vai você?

Eu estou bem, por aqui anda tudo tranquilo!!

Aqui ta fazendo um pouco de frio mas não chega nem perto do frio daí da

Como ta a nimação ai na Alemanha com a Copa do Mundo??

empolgação só!!

Alemanha ta jogando muito bem, se enfrentar o Brasil vai nos dar

trabalho!!ehehehe

Vai fazer fasta com a Caipiroska brasileira é??Legal, mas cuida pra não se

embebedar viu?!!!eheheh

Lembranças para todos ai!!

Parabens pelo português, ja está escrevendo bastante!!

Um grande abraçopra você!

'>

'>

'>

IT FR D3 PT EN .

➤

re: Übersetzung des Briefes eines Freundes....

wie geht's dir?

Mir geht's gut, hier läuft alles ganz ruhig!

Es ist hier zwar ein bisschen kühl, aber längst nicht so kalt wie in Deutschland.

Wie ist die Stimmung in Deutschland bei der WM?

Muss ja eine einzige Begeisterung sein!

Deutschland spielt sehr gut.

Wenn sie auf Brasilien treffen, werden sie uns ganz schön zu schaffen machen!

'>

'>

'>

Du machst wohl Party mit brasilianischer Caipiroska, oder?

Super, aber pass bloß auf, dass du dich nicht betrinkst, gell!

'>

'>

'>

Grüße an alle!

Glückwunsch zu deinem Portugiesisch, du schreibst schon richtig gut!

Lieben Gruß an dich,

'>

'>

'>

Winschy

➤

➤

re: re: Übersetzung des Briefes eines Freundes....

Danke !!!!!!