Portugiesisch

Ich hab mich gefreut, dass du auf Port.

geschrieben hast, weil ich nämlich deine Sprache nicht kann, jetzt werden werden wir uns besser verständigen können.

Was mein geliebtes Brasilien angeht, ich bin über den 2. Sieg froh, denk weiter an mich, denn ich werde dasselbe machen, ich werde an dich denken.

Ich würde gerne wissen, ob du dir die WM-Spiele anguckst.

Wenn du sie guckst, dann sag mir, welcher Mannschaft du die Daumen drückst.

Etwa Brasilien?

*kicher* Ich würde mich freuen, wenn du mir aktuelle Fotos schicken würdest.

das ist meine Email-Adresse: ...

Kennst du Brasilien?

wenn du es noch nicht kennst, würdest du es gerne kennenlernen?

So, ich mach mal langsam Schluss, weil ich noch den Sieg Brasiliens feiern will.

Leider werde ich weiterhin nur am Wochenende schreiben können, das ist günstiger, denn ich würde zwar gerne jeden Tag schreiben, aber ich kann mir das nicht leisten.

Ich freue mich auf deine Antwort.

Küßchen, Fátima

Vielen Dank für die Übersetzung