Das ist die Antwort auf Beitrag
17607835
Portugiesisch
Roman Felk
.
DE
SP
PT
IT
EN
.
.
.
18.06.2006
Re:
Brauche
eine
Übersetzung
!
Bitte
!!
caixa
do
tesoro
?
oder
willst
Du
eine
Erklärung
für
das
Wort
?
.
zur Forumseite
Nicole
➤
re:
Re
:
Brauche
eine
Übersetzung
!
Bitte
!!
Nein
,
das
war
genau
das,
was
ich
brauchte
.
Gibt
es
einen
Unterschied
zwischen
tesoro
und
tesouro
?
Und
heißt
es
sicher
do
?
Hab
in
der
Literatur
auch
"
do
"
gelesen
,
aber
ich
weiß
es
ja
nicht
!
Danke
nochmal
!
zur Forumseite
Nicole
➤
re:
Re
:
Brauche
eine
Übersetzung
!
Bitte
!!
Nein
,
das
war
genau
das,
was
ich
brauchte
.
Gibt
es
einen
Unterschied
zwischen
tesoro
und
tesouro
?
Und
heißt
es
sicher
do
?
Hab
in
der
Literatur
auch
"
do
"
gelesen
,
aber
ich
weiß
es
ja
nicht
!
Danke
nochmal
!
zur Forumseite
user_40286
.
PT
SP
TR
MK
DE
.
.
➤
➤
re:
re
:
Re
:
Brauche
eine
Übersetzung
!
Bitte
!!
Tesoro
ist
die
Schere
TESOURO
ist
der
Schatz
ALSO
:
Schatztruhe
=
Caixa
do
tesouro
zur Forumseite
Nicole
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
Re
:
Brauche
eine
Übersetzung
!
Bitte
!!
Und
dann
heißt
es
richtig
:
CAIXA
DO
TESOURO
?
Oder
DE
tesouro
?
zur Forumseite
user_40286
.
PT
SP
TR
MK
DE
.
.
➤
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
re
:
Re
:
Brauche
eine
Übersetzung
!
Bitte
!!
Caixa
DO
tesouro
ist
richtig
!
zur Forumseite
user_40286
.
PT
SP
TR
MK
DE
.
.
➤
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
re
:
Re
:
Brauche
eine
Übersetzung
!
Bitte
!!
Wenn
DO
geschrieben
ist
,
heisst
es
dass
es
die
Truhe
des
Schatzes
ist,
wenn
da
DE
stehen
würde
,
bedeutete
es
dann
, dass die Truhe
aus
einem
Schatz
gemacht
wäre
.
zur Forumseite
Nicole
➤
➤
➤
re:
re
:
re
:
Re
:
Brauche
eine
Übersetzung
!
Bitte
!!
Sorry
,
hab´s
den
letzten
Satz
jetzt
erst
auf´m
Schirm
.
Vielen
lieben
Dank
,
dann
kann
ich
das
Layout
endlich
fertigmachen
!
zur Forumseite
Coqueiro
.
.
➤
➤
➤
Re:
re
:
re
:
Re
:
Brauche
eine
Übersetzung
!
Bitte
!!
Schere
heißt
tesour
a
tesoura
zur Forumseite
user_40286
.
PT
SP
TR
MK
DE
.
.
➤
➤
➤
➤
re:
Re
:
re
:
re
:
Re
:
Brauche
eine
Übersetzung
!
Bitte
!!
ich
weiss
habs
gerade
auch
gemerkt
,
hab
zu
schnell
geschrieben
und
zu
langsam
nachgedacht
hehe
zur Forumseite
Nicole
➤
➤
➤
➤
➤
re:
re
:
Re
:
re
:
re
:
Re
:
Brauche
eine
Übersetzung
!
Bitte
!!
Mir
fällt
grad
ein
:
Wie
wird
CAIXA
ausgeprochen
?
Versprecher
wär
echt
peinlich
!
Nochmal
vielen
lieben
Dank
!
zur Forumseite
Nicole
➤
➤
➤
➤
➤
re:
re
:
Re
:
re
:
re
:
Re
:
Brauche
eine
Übersetzung
!
Bitte
!!
Mir
fällt
grad
ein
:
Wie
wird
CAIXA
ausgeprochen
?
Versprecher
wär
echt
peinlich
!
Nochmal
vielen
lieben
Dank
!
zur Forumseite
Coqueiro
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
re
:
re
:
Re
:
re
:
re
:
Re
:
Brauche
eine
Übersetzung
!
Bitte
!
Kaischa
-
das
letzte
"
a
"
nur
schwach
betont
zur Forumseite
Coqueiro
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
re
:
Re
:
re
:
re
:
Re
:
Brauche
eine
Übersetzung
!
Bitte
!!
so
kurz
nach
dem
Spiel
ja
kein
Wunder
...
zur Forumseite
user_40286
.
PT
SP
TR
MK
DE
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
re:
Re
:
re
:
Re
:
re
:
re
:
Re
:
Brauche
eine
Übersetzung
!
Bitte
!
JA
so
ist
das
,
die
ganze
WM
hat
gerade
erst
angefangen
aber
meine
Nerven
sind
schon
total
überansprucht
....
mas
se
Deus
quizer
vamos
ser
Hexa
...
zur Forumseite