Litauisch

"zosina" kann es sein "žąsiną" (Gänserich- nennt man einen Blödmann) oder von "Zosė" (weiblichen Name, häufig höhnend).

ich habe auch gedacht, dass es von Zose kommt, aber wie passt das dann mit dem "jo"???

in diesem Kontext "jo" heisst ihn, z.B. "aš pasiilgau jo" ich habe ihn vermisst ... und noch etwas wegen "Zosino" (Gen.): mann koennte nur formal aus dem wieblichen "Zosė" einen maenlichen "Zosinas" (Nom.) ableiten- es waere sehr umgangssprachlich und so koennte mann nur scherzend sagen, weil es in normaller Sprache keinen "Zosinas" gibt... und "Zosė" auf Litauisch sprichwoertlich ist eine sehr neugierige Frau- wielleicht deswegen nennt unsere Freundin den Mann "Zosinas" ???

wieder was dazu gelernt ;)