Das Schweizerdeutsch-Forum
Kann mir das wieder einer auf schweizerisch übersetzen?
Hallo ....
Ich mache mir richtig gedanken,jetzt wo in Deutschland fussball Weltmeisterschaft ist,du bist ja so begeistert für den sport und gehst bestimmt auch zu die spiele hin oder hängst mit Freunden ab ,wo dich bestimmt viele Mädels anmachen.Naja ich weis ich bin dir zu jung,aber ich kann mir doch noch sorgen machen?
Paß auf dich auf.Liebe Grüße

zur Forumseite
➤
Ich mach mer so richtig Gedanke, jetzt wo in Dütschland Fuessball Wältmeisterschaft isch, du bisch ja so begeischteret für de Sport und gahsch sicher au zu de Spiil oder hangsch mit Fründe ab, wo dich sicher au vili Fraue amached.
("Mädels" sagen wir nicht in der Schweiz, "Mädchen" in diesem Zusammenhang auch eher weniger.)
Na ja, ich weiss, ich bin der z jung, aber ich chan mer doch no Sorge mache.
Pass uf dich uf. Liebi Grüess

zur Forumseite