Das ist die Antwort auf Beitrag 17601358

Serbisch

DE FR TR IT HR ...

16.06.2006

Re: Bitte ganz dringend um Übersetzung

mama was macht ihr?gefällt es euch?hier ist alles wie immer und uns geht es allen gut grüsse papa ich küsse euch tschüss

➤

re: Re: Bitte ganz dringend um Übersetzung

hi andela , ich hoffe du kannst mir wieder helfen was heist auf serbisch " Ich liebe dich so sehr mein schatz das du es nicht weist wie sehr !

ich muss an jeden tag denke es gib keine sekunde wo ich an dich nicht denke."

und sei mir bitte nicht mehr sauer ich liebe dich doch und gib mir noch eine chance für unsere liebe mein liebling mein herz gehört nur dir sonst kein anderen das weist du doch.

verzeih mir bitte, schatz.

ich danke euch schon mal vorraus.

DE FR TR IT HR ...

➤

➤

evtl. nicht ganz fehlerfrei

ja te volim toliko puno zlato moje da sam ne znas koliko!svaki dan moram mislit na tebe nema sekunde koju ne mislim na tebe.

i molim te nemoj se ljutit jer ja te volim i daj nasoj ljubavi jos jednu sancu zlato moje moje srce samo tebi pripada i nikome drugom to znas.oprosti mi molim te,zlato.