Tagalog Übersetzungsforum

hey leute....
könnt ihr mir sagen was "Puta ina mo!" heisst?
Hat mir einer gesagt, aber er will net sagen was das heisst.
danke.

Puta kennst du vielleicht aus dem Spanischen, es bedeutet "Hure, Prostituierte". Ina heißt "Mutter" und mo bedeutet "dein". Der Satz heißt also *räusper* "Deine Mutter ist 'ne Hure!".

Grüße,
- André

boah...was en drecksack!
denn werd ich mir ma vorknöpfen!
Danke für die übersetzung!

Hallo, kann ich mir gut vorstellen, dass er nicht sagen will, was das heisst. Meine Freundin ist Phillipinin und ich habe sie gerade gefragt. Es heisst soviel, wie "Hurenkind" oder "Hurensohn"

ehem...ich hab mich mal informiert.
es heisst nicht philippinin bei w., oder philippine bei m.

richtig heisst es FILIPINO bei m. und FILIPINA bei w.!

gruß, sedrik

Philippinen - ist land -Country
Ich heisse celly ich bin Filipina du hast recht. ich muss meinem Freund noch ein paar Worte beibringen. Du kannst mich ruhig fragen, wenn du etwas wissen möchtest. lg. celly

Kannst Du mir einen Brief von Deutsch auf Tagalog uebersetzen ? Wäre dir sehr dankbar. Grüsse aus der Schweiz Frederic (RICICH)

Auch das ist eigentlich nicht korrekt. Auf Deutsch heißt's nämlich Philippinerin und Philippiner. So. ;)

Filipino, Filipina, Pinoy und Pinay heißt's lediglich Tagalog...

Gruß,
- André

dass heisst hurensohn