Also ich konnte's leider nirgends finden. Das Wort scheint weder Hawaiianisch noch Rapanui zu sein.
Polynesisch ist übrigens keine Sprache, sondern eine Sprachfamilie... Wörterbücher müsstest du für die einzelnen Sprachen suchen, und davon gibt es über 1200.
Ein sehr sehr gutes Hawaiianisch-Wörterbuch (online, gratis, ohne Anmeldung) gibt es übrigens hier:
http://wehewehe.org/gsdl2.5/cgi-bin/hdict?l=en
Gruß,
- André
