Spanisch

Hallo Boppy,
vielleicht war der Brief undeutlich geschrieben, aber man konnte ihn dennoch gut verstehen.

Mein lieber Freund,
wie soll ich dir nur den Schmerz beschreiben, den die Nachticht von deiner Krankheit in mir hervorgerufen hat, eine sehr große Traurigkeit hat von meiner ganzen Seele Besitz ergriffen, und selbstverständlich gibt es weder tags, noch nachts einen einzigen Moment, an dem wir nicht dafür beten, dass es dir besser geht und du dich bald erholst.
Du fühlst dich völlig machtlos, wenn du erfährst, dass es da eine Person gibt, für die du große Bewunderung und Zuneigung empfindest und dass du (trotzdem) nichts (für sie) machen kannst. Im Moment bleibt uns wohl nichts anderes übrig, als zu beten und zu bitten (weiß nicht, ob die ÜS 100% stimmt). Meine Familie wünscht dir nur das Allerbeste und eine baldige Besserung. Ich wünsche dir alles Gute, sei stark und halt durch, damit es dir bald besser geht und du schöne Ferien auf Cuba verbringen kannst, mit uns allen, die wir dich lieben.
Viele Küsse und alles, alles Liebe von José-Luis und Yoennis. Pass auf dich auf, wir lieben dich und vergessen dich nicht. Mein Schatz, ich werde immer an dich denken.

LG,
Le