ja, das ist Spanisch.
puta heisst auf Spanisch Hure und puto wäre sowas wie Prostituierter, aber das wird auch sehr oft umgangsprachlich als Adjektiv verwendet.
"el puto ordenador" ist "der Scheisscomputer" oder wie auf Englisch "the fucking computer"
das wird, wie gesagt, sehr oft gehört und gelesen, gehört aber nicht zur elegantesten Spanischsprache.
