Portugiesisch

jeanny

14.06.2006

Bitte um Übersetzung

Ich habe einen kurzen Text, den ich nicht komplett verstehe.

Ich bin euch für eine kurzfristige Übersetzung sehr dankbar!

Meu primeiro Pensamento quando abrie os olhos foi en ti.

Esta un dia bon para trabalhar, eu te telefonu quando estiver libre.

(ich glaube, es heißt: Meine größte Sehnsucht ist, wann ich dich wieder sehen kann.

Es ist ein guter Tga um zu arbeiten und ich rufe dich an, wann...

das Ende verstehe ich nicht...)

Vielen Dank für Hilfe!

'>

EN DE PT SP FR

➤

re: Bitte um Übersetzung

mein erster gedanke, als ich die augen öffnete war an dich

heute ist ein schöner tag um zu arbeiten, ich ruf dich an wenn ich nicht beschäftigt bin