Portugiesisch

ernesto

13.06.2006

Bitte um Übersetzung , vielen Dank

voce é especial para mim, pela alegria que eu sinto quando estamos juntos, pelo seu apoio e carinho, pelo seu jeito maravilhoso de ser e principalmente, pelo amor que compartilhamos, te amo,

amo guarda todas fotos, guarda tudo, quero as fotos.

gozei gostoso bem gostoso mesmo

Luisa

➤

re: Bitte um Übersetzung , vielen Dank

Du bist etwas besonderes für mich, wegen der Freude, die ich verspüre, wenn wir zusammen sind, wegen deiner Unterstützung und deiner Zuneigung, wegen deiner wundervollen Art zu sein und ganz besonders wegen der Liebe, die wir teilen - ich liebe dich, bewahre alle Fotos, bewahre alles, ich möchte die Fotos.

Ich hab es sehr genossen.

(Bei dem letzten Satz bin ich mir nicht ganz sicher, ict ein Bisschen komisch formuliert.)