Persisch

Übersetzung Lied
Hey ihr lieben Übersetzer,
ich hätte da eine große bitte an euch. Würdet ihr mir bitte den persischen text von "bi to hargez" übersetzen. Würde gerne verstehen was Shahyad da singt.

Ich hab den Text schon etwas gekürtzt, hab den türkischen teil und alles was sich wiederholt rausgeschnitten.

Bi to hargez

Bi to hargez nemikham be arezuham beresam
Ba to omri mitunam be harchi mikham beresam

Ba to jun migiram ruye cheshmam jate
hameye eshghe man un dota cheshmate

Bi to hargez ba to omri

Razi besho be budanam
bedun ke asheghet manam bi to mimiram

Nemiduni... chi mikesham az daste to tuye hame daghayegham
bebin hanuz be eshghe to asheghamo hamun adame sabegham

Bi to man mimiram hey delam migire bi to harja basham hame ja delgire

Razi besho be budanam bedun ke asheghet manam bi to mimiram
bi to budan sakhte baram asheghamo toro mikham bi to mimiram

Ich danke euch im Vorraus. *kuss*

zur Forumseite
➤
re: Übersetzung Lied
Hallo!
Hier ist deine übersetzung! Ich hoffe, du verstehst alles.
LG Loobia


Bi to hargez
ohne dich nie

Bi to hargez nemikham be arezuham beresam
ohne dich will ich nicht an meine wünche kommen
Ba to omri mitunam be harchi mikham beresam
mit dir ein Leben lang kann ich an meine Ziele gelangen

Ba to jun migiram ruye cheshmam jate
mit dir bekomm ich Leben(Kraft) auf mein Auge ist dein Platz(ich trag dich auf den Händen)
hameye eshghe man un dota cheshmate
meine ganze liebe sind deine beiden Augen

Bi to hargez ba to omri
ohne dich nie mit dir Leben lang

Razi besho be budanam
sei zufrieden mit mein da sein
bedun ke asheghet manam bi to mimiram
weiß, dass ich dich liebe ohne dich sterbe ich

Nemiduni... chi mikesham az daste to tuye hame daghayegham
weißt nicht… was ich durchmache wegen dir in jede meine Sekunden
bebin hanuz be eshghe to asheghamo hamun adame sabegham
schau wegen dir bin ich immer noch verliebt und bin die selbe Person

Bi to man mimiram hey delam migire
ohne dich sterbe ich mein Herz verkrampft(Herzschmerz)
bi to harja basham hame ja delgire
ohne dich egal wo ich bin alles ist traurig

Razi besho be budanam
sei zufrieden mit mein da sein
bedun ke asheghet manam bi to mimiram
weiß, dass ich dich liebe ohne dich sterbe ich
bi to budan sakhte baram
ohne dich zu sein ist schwer für mich
asheghamo toro mikham bi to mimiram
bin verliebt will dich ohne dich sterbe ich

zur Forumseite