Spanisch

Hallo, wer könnte mir diese Sätze übersetzen, ich bin mit dem Spanischen noch nicht so weit.

Ich habe Ihre eMail-Anschrift von meiner Tante bekommen.Entschuldigen Sie die Verspätzung, aber wir haben uns jetzt erst wieder getroffen.
Es soll ein neues Projekt geplant werden?
Um Ihnen weiterhelfen zu können brauche ich mehr Information.
-Um welches Projekt handelt es sich?
-Wie kann ich Ihnen helfen?

Vielen Dank im Voraus

zur Forumseite
Recebí su dirección electrónica de mi tía. Por favor, disculpe usted el retraso/ que no haya escrito antes (wörtl.: dass ich nicht eher geschrieben habe), pero acabamos de volver a vernos ahora mismo.
Entonces hay que/ se debe planear otro proyecto/ un nuevo proyecto?
Para poder ayudarle/la (kommt darauf an, ob Ansprechpartner männl./weibl. ist) necesitaría más información.
-De qué proyecto se trata?
-Cómo le/la (s.o.) puedo ayudar?

LG,
Le

zur Forumseite
Danke für die schnelle Hilfe.

zur Forumseite