Hallo Sohaila,
würde dir gerne helfen, hast es aber so geschrieben, dass ich es nicht entziffern kann.
Ich nehme an, dass du sagen wolltest,
khanoom jaan, shoma khale maskara hastin?
Wenn ja, heisst es
Liebe Damen, bist du tante maskara? soviel wie du benutzt etwas zuviel maskara....
Hat es jemand gesagt? oder hast du es gelesen?