Naja, das geht mit der Umschrift eben silbenweise (bzw. morenweise, wenn man's genau nimmt). Aber deines Namens Silben/Moren gibt's auf Japanisch alle... Su+Sa+N+Ne
Ich weiß nicht, ob du danach gefragt hattest, jedenfalls schrieb ich's oben schonmal... gib in die Suchfunktion "Systemsteuerung" ein — ich bin mir sicher, da findest du einige Erklärungen, wie man die japanische Unterstützung installiert (Windows-CD bereithalten!).
Und es geht auch nicht, wenn du Arial Unicode MS (Link siehe oben) installierst? Du weißt sicherlich, dass du's ins Font-Verzeichnis unter Windows kopieren musst (vorausgesetzt du hast Windows, von Linux habe ich keine Ahnung).
