Spanisch

Ja, ungefähr so. Allerdings würde ich hier sagen, dass der Schreiber ein Wort vergessen hat:
no cuenta DE dónde eres
(egal woher du kommst)

denn sonst müsste es heissen
no cuenta dónde ESTÉS
(egal wo du bist)

Hallo ihr zwei!

danke für eure Antwort!!

lg Michi