Persisch

Arash behet migam doset daram,
to in donya faghat toro daram
araaaash, bi to man tanhayam
goshet ba man bashe toro dost daram

Arash ich sage dir, ich liebe dich
in diesem leben habe ich nur dich
Arash ohne dich bin ich so einsam
wenn du Ohr bist, weißt du dass ich dich liebe

(Arash)
Tako tanha to in otagh bi to hastam
Hala bi to inja dar be dar baroon mibare
To in shabe bahari to door az man
Biya inja setare, be man begu are

ganz alleine ohne dich bin ich in diesem Raum
jetzt hier ohne dich regnet es pausenlos
in diesem Frühlinlingsnacht,du ganz weit weg von mir
komm her Stern, sag ja zu mir

(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare yes, yes
Arash bi to sardame, ey eshghe man
Are are bahare, emshab del bigharare yes
Arash to male mani, ey eshghe man

ja ja Frühling, komme wieder zu dir, ja, ja
Arash ohne dich friere ich, meine große liebe
Ja ja Frühling, heut nacht ist mein Herz so unruhig,
Arash du gehörst zu mir, meine große Liebe

(Arash)
Zendegi ba to kheyli khobe
Harvaght to inja hasti, hamash bahare
Dast be dast nazanin ba ham bashim
Esmamo seda kon be man begu are

das leben mit dir ist sehr gut
jedes mal wenn du da bist, ist immer Frühling
Hand in hand so süß zusammen zu sein
nenne meinen Namen und sag ja

(Helena) ((x3))
Are are bahare, miam pishet dobare yes,
Arash bi to sardame, ey eshghe man
Are are bahare, emshab del bigharare yes
Arash to male mani, ey eshghe man


ja ja Frühling, komme wieder zu dir, ja, ja
Arash ohne dich friere ich, meine große liebe
Ja ja Frühling, heut nacht ist mein Herz so unruhig,
Arash du gehörst zu mir, meine große Liebe