Bona nit tothom,
Us envio www.esadir.cat, un lloc web força interessant i útil per a per resoldre dubtes de nivell avançat sobre el català. Per cert, hi alguna pàgina d'enllaços en aquest fòrum?
També tinc una pregunta catalano-anglesa que hauria d'enviar al fòrum anglès: algú em sap dir quan es fa servir "Catalan" i quan "Catalonian"? El primer sembla més correcte que no pas el segon que podria ser d'ús antiquat ...
Records des de Barcelona,
Kolja
==
Hallo,
für alle Liebhaber linguistischer Schmankerl und Feinheiten kann ich www.esadir.cat empfohlen, selbst (oder vor allem) Katalanisch-Muttersprachler können hier noch etwas dazulernen! Verfügt dies Forum eigentlich über eine Link-Seite?
Ich habe dann noch eine Englisch-Katalanisch Frage, die eventuell im Englisch-Forum gestellt werden müsste: wann sagt man "Catalan" und wann "Catalonian"? Der erste Begriff scheint korrekter als der zweite, der mir "etwas Spanisch vorkommt" ;-) ... Scherz beiseite, oder zweite Begriff scheint veraltet ...
Grüsse aus Barcelona,
Kolja
