Persisch

Hallo zusammen!Euer Forum finde ich wirklich klasse.
Würde mich freuen wenn mir jemand beim übersetzen helfen kann.gruß

man badaz inke to
javabi darkhaste mano baraye amadan be iran rad kardi fekr kardam deine liebe
its dorogh va alan ham malom nist ke man key miram va be tasmimi ke gereftan
shak daram vali toro bi khabar nemizaram.ba man dar tamas bash.

zur Forumseite
Übersetzung!!! @habibi
man bad az inke to javabe darkhaste mano baraye amadan be iran rad kardi, fekr kardam ke eshghe to dorooghe va alan ham maloom nist ke man key miram, va be tasmimi ke gereftam shak daram, vali toro bi khabar nemizaram.ba man dar tamas bash:

Als du mir meinen Wunsch auf den Besuch nach Iran abgelehnt hattest, dachte ich mir dass deine Liebe zu mir, gelogen ist, und nun weiß ich auch nicht genau wann ich wieder hinfahre/hinfliege, und nun bin ich mir meiner Entscheidung ziemlich unsicher, aber ich lasse wieder von mir hören. Bleibe mit mir in Kontakt.

zur Forumseite