Persisch

Da heute wieder mal nichts los ist, schreibe ich mal was schönes!


Ahay khoshgele ashegh, ahay omre daghayegh Ahay vasle be moohaye to sanjaghe
shaghayegh Ahay ey gole shaboo, ahay gole hayahoo Ahay taene zade cheshme to be
cheshmhayee Ahoo Delam laleye ashgh, ahay banafsheye tar Nakon ghoncheye
nashkofteye ghalbam ro to par par Man ke del be to dadam, chera bordi ze yadam Begoo
ba mane ashegh chera barat ziadam Ahay sedaye guitar, ahay ghalbe roo divar Age dast
tooye dastam nazari, khoda negahdar Delet yase por ehsase ahay maryame nazam Ta oon
roozi ke nabzam bezane taraneh sazam Barat taraneh sazam, to ahangio sazam Bia barat
mikham az in seda ghavas besazam Ahay khoshgele ashegh, ahay omre daghayegh Ahay
vasle be moohaye to sanjaghe shaghayegh Ahay ey gole shaboo, ahay gole hayahoo Ahay
taene zade cheshme to be cheshmhayee Ahoo Delam laleye ashgh, ahay banafsheye tar
Nakon ghoncheye nashkofteye ghalbam ro to par par Man ke del be to dadam, chera
bordi ze yadam Begoo ba mane ashegh chera barat ziadam Ahay sedaye guitar, ahay
ghalbe roo divar Age dast tooye dastam nazari, khoda negahdar

zur Forumseite
und was hast du da geschrieben? ist das ein gedicht?

lg
cherie

zur Forumseite
HI!
Das ist ein Teil von einem Lied! Es ist ein sehr schönes Lied!
LG

zur Forumseite
ein sehr schönes "liebeslied" musst du dazu schreiben ;-)

zur Forumseite
Das stimmt! :-)

zur Forumseite
das lied ist echt schön...ich versteh zwar nicht viel, aber allein durch die melodie und die super innige stimme des Sängers bekomme ich gänsehaut. aber vielleicht kannst du mir ja ma sagen, um was es in dem lied geht...
Dass es um liebe geht, is ja klar :) aber mich würd interessieren, um was fürn story es sich bei dem lied handelt :)

zur Forumseite
!
Hallo und Salam!

Liebe Loobia und all die anderen,
es würde mich freuen, wenn ihr doch ein wenig von dem Lied übersetzen könntet...Habe überall im Internet gesucht...leider ohne Erfolg! :(

Ich danke euch herzlich und wünsche euch eine schöne Woche!
Sarah

zur Forumseite