Spanisch

Übersetzung
Hallo, kann mir jemand bei der Übersetzung dieses Satzes helfen:

ME ESCRIBES PROTO VIVA E BARCELONA LO PASAMOS DE LO MEJOR VIERRAS ESTOY FELIZ ATT .

"Proto" soll wohl "pronto" heißen, aber auf "vierras" kann ich mir keinen Reim machen.

zur Forumseite
➤
re: Übersetzung
Ich kenne dieses Wort auch nicht!! und ja es heisst pronto.

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzung
vieras vielleicht, dann ist die Form subjuntivo von ver/sehen

in Deutsch vielleicht: du wirst sehen, du würdest sehen

zur Forumseite