Spanisch

Kann mir jemand bitte den folgenden Abschnitt übersetzen:

Ich will dich. Doch kann ich es nicht tolerieren, dass du dich in der letzten Zeit sehr oft dem Alkohol hingibst. Ich weiß, das bist du - aber ich mache mir Sorgen um dich. Es macht mir auch Angst, und es lässt mich ein Stück Achtung verlieren (zumindest wenn du darüber sprichst oder wenn du trinkst; und ich denke auch, dass du es nicht nötig hast!). Es ist auch ein wichtiger Aspekt, der mich davon abhält, dir näher zu kommen. Alle anderen kann ich überwinden - den nicht.

Ich danke euch vielmals im Voraus!!!!!!!! Habt noch einen schönen Abend. :)

zur Forumseite
Ich probier es mal..
Te quiero a ti, pero no pudo tolerar que últimamente tomes demasiado. Sé que eso eres tu, pero me preocupo por ti. Además tengo miedo y me hace perder en parte el respeto que te tengo (por lo menos cuando hablas de eso o cuando bebes y también pienso que no te hace falta!). También es un aspecto que me impide acercarme a ti. Puedo pasar por encima de todo, pero sobre eso no.

zur Forumseite
DANKE!!!! :)

zur Forumseite
no pude tolerar (pudo ist 3. Person Sing.)
oder
no puedo tolerar

zur Forumseite