Hallo nochmal, Cecilia,
ich habe eben meine schwedische Grammatik rausgegraben und nochmal nachgeschaut. Hier nochmal anders und ausführlicher erklärt:
Von den REGELMÄSSIGEN oder SCHWACHEN VERBEN gibt es 3 Gruppen:
1. GRUPPE – kalla / nennen
Hierher gehören die meisten schwedischen Verben. Neubildungen und neue Fremdwörter landen üblicherweise in dieser Gruppe.
Infinitiv: kalla
Imperfekt: kalla!
Präsens: jag kallar
Präteritum: jag kallade
Perfekt: jag har kallat
2. GRUPPE – A – böja / beugen
Der Stamm dieser Verben endet mit einem stimmhaften (weichen) Konsonanten, im Beispiel "j".
Infinitiv: böja
Imperfekt: böj!
Präsens: jag böjer
Präteritum: jag böjde
Perfekt: jag har böjt
2. GRUPPE – B – köpa / kaufen
Der Stamm dieser Verben endet mit einem stimmlosen (harten) Konsonanten, im Beispiel "p".
Infinitiv: köpa
Imperfekt: köp!
Präsens: jag köper
Präteritum: jag köpte
Perfekt: jag har köpt
Endet der Stamm auf –d oder –t, dann verschmelzen die mit der –te-Endung:
"sända – jag sänder – jag sände – jag har sänt / / mista – jag mister – jag miste – jag har mist"
Endet der Stamm nach langem Vokal auf –d oder –t, dann wird der Vokal kurz und d/t wird verdoppelt – im Beispiel soll e_ langes e bedeuten, e. kurzes e:
"le_da – jag le_der – jag le.dde – jag har le.tt / / mö_ta – jag mö_ter – jag mö.tte – jag har mö.tt / / glä_dja – jag glä_djer – jag gla.dde – jag har gla.tt"
Dann gibt es noch eine Reihe von Verben, die den Stammvokal ändern, aber trotzdem schwache Endungen haben (wie im Deutschen kennen, kannte, gekannt), z.B.
"dölja – jag döljer – jag dolde – jag har dolt
välja – jag väljer – jag valde – jag har valt
stödja – jag stöder – jag stödde – jag har stött"
3. GRUPPE – tro / glauben
Der Stamm dieser Verben endet auf einen langen betonten Vokal und die Infinitivendung –a ist weggefallen. Im Präteritum und Perfekt wird der Vokal dann kurz, z.B.
Infinitiv: tro_
Imperfekt: tro_!
Präsens: jag tro_r
Präteritum: jag tro.dde
Perfekt: jag har tro.tt
Dann hat das Schwedische wie das Deutsche auch STARKE VERBEN:
PRÄSENS
Sie enden im Präsens auf –er: jag bjuder, jag flyger, jag äter, jag ligger
oder auf –r (einsilbige Verben, deren Stamm auf betontem Vokal enden und die im Infinitiv keine a-Endung mehr haben): gå > jag går, se > jag ser, stå > jag står
PRÄTERITUM
Sie haben keine Endung, wechseln aber den Stammvokal, z.B.
bjuda > jag bjöd / flyga > jag flög / äta > jag åt / ligga > jag låg
oder bekommen sogar noch einen Konsonanten dazu, z.B.
gå > jag gick / se > jag såg / stå > jag stod
PERFEKT
Die Form, mit der man das Perfekt bildet, heißt "Supinum" und wird mit "ha" verbunden. Das Supinum der starken Verben kann gegenüber dem Infinitiv den Stammvokal wechseln und endet auf
-IT, z.B. bjuda > jag har bjudit / flyga > jag har flugit / äta > jag har ätit
-TT, z.B. gå > jag har gått / se > jag har sett / stå > jag har stått
-AT, z.B. ligga > jag har legat
Und zuletzt ein paar GANZ UNREGELMÄSSIGE VERBEN:
1. können kunna – jag kan – jag kunde – jag har kunnat
2. sollen skola – jag ska(ll) – jag skulle – jag har skolat
3. wollen vilja – jag vill – jag ville – jag har velat
4. wissen veta – jag vet – jag visste – jag har vetat
5. müssen (måsta) – jag måste – jag måste – jag har måst
Irgendwo gibt's natürlich ein paar Ausnahmen, aber wenn du diese Regel anwenden hast, kann dir nicht mehr viel passieren.
Wichtig: Schau dir mal dein Wörterbuch genauer an. In den besseren ist eine Kurzgrammatik, in der die Verbklassen aufgeführt sind. Die dort verwendete Nummerierung findet man dann auch im Wörterbuchteil wieder.
Hups, ich hoffe, du kannst jetzt vor lauter Grammatik noch ruhig schlafen ;-)
lg Birgit
