Albanien

SOS!!!
Hallo, das ist eine E-Mail, die ich vor drei Tagen von meinem Schwager erhalten habe. Mein Mann, der dies lesen könnte, ist leider derzeit nicht da und so kann ich meinem Schwager gar nicht helfen. Wie mir scheint, braucht er irgendwelche Medikamente.
Könnte mir bitte, bitte die folgenden Zeilen einer von euch übersetzen. Das wäre ganz lieb und würde mir sehr helfen. Vielen lieben Dank schon mal im Voraus!
sennie

Si ia coni Rajmondi dhe Inesi?
Une para 2 ditesh bera nje analize per alergji dhe me doli qe kjo dhimbja e grykes qe kam me vjen si pasoje e pluhrave dhe e smogut.
Tani,une po te shkruaj nja 2 ilace qe po pate mundesi mi gjej dhe dergo sa me shpejt.
Acetylcysteine. (per aerosol) 40 ampula.
Budesonide.(per aerosol) 40 ampula.
Keto jane per tu marre me nje maske per frymemarrje dy here ne dite.
Une ketu mund te gjej,por doktori me tha qe me te mira jane jashte.
Shih dhe bej si te mundesh.
Te fala Inesit.
Gela.
ps.C'bere me Inesin per ate muhabetin?
Shiko si te te behet me mire dhe mos u ver shume ne siklet per ketej.

zur Forumseite
Sennie: Habe versucht dir das zur übersetzen hoffentlich hilft dir das. Chao Heko

Übersezung:

Ich habe vor 2 Tagen die Allergieanalysen gemacht und ist herausgekommen das, die schmerzen die ich hatte kamen von Staub und Rauchen. Darum wollen ich fragen ob ihr mir zwei Tabletten besorgen könntet:
Acetylcysteine. (Für aerosol) 40 stück .
Budesonide.(Für aerosol) 40 Stück (DENKE! IN EINEN PAKUNG)

Dies sind zu über eine Atemmaske nehmen (2 mal am Tag) .
Ich kann sie auf hier finden aber der Arzt meinte das im Ausland ist es besser zur kaufen sind.

Wenn du kaufen kannst bitte mach das!!
Viele Grüße Inesit.
Gela.
Ps: Was hast du mit inesin gemacht für das was wir geredet haben.
Schau ob du das finden kannst und lass dich nicht darüber stressen.

zur Forumseite