Hawaiianisch Forum

aloha!

Der Text schein ein "original prayer of surf" zu sein (siehe: http://surfart.com/surf_history/prayer.html)

Die Übersetzung lautet:

Ina a 'ohe nalu, a laila aku i kai, penei e hea ai
(If there is no surf, invoke seawork in the following manner)

Ku mai! Ku mai! Ka nalu nui mai Kahiki mai,
(arise, arise you great surfs from Kahiki)

Alo po i pu! Ku mai ka pohuehue,
(the powerful curling waves. Arise with the pohuehue)

Hu! Kai ko'o Loa.
(Well up long raging surf.)

Kahiki = Tahiti
pohuehue =


Mit ein bisschen Googlen hättest Du das auch selber herausbekommen!

schon wieder jemand, der sich nicht für die schnelle hilfe bedankt. wie unhöflich....