ist einer so lieb und korrigiert einmal den text?ich hab es wenigstens versucht!!!!!!
El libro „Guantanameras“ de Dolores Soler-Espiauba trata de unas gemelas cubanas de dieciocho anos, que se encuentran otra vez hacia doce anos. Las dos son los personajes principales del cuento.
Hace doce anos los padres de las gemelas Yolanda (que ahora se llama Priscilla porque en Miami suena mejor) y Lisa deciden separarlas porque la madre se siente atraida por el lujo en Florida. Yolanda se va con la madre a Miami y Lisa se queda con el padre, revolucionario y partidario del Fidel Castro, en Cuba. Ahora tienen dieciocho anos y se ven otra vez. Yolanda tiene la posibilitad de ir a Cuba, pero Lisa va a tener muchos problemas para recibir la visa.
Las chicas se entienden muy bien pero entretanto tienen diferentes concepciónes del mundo.
Priscilla no puede comprender el sistema comunista de Cuba y apoya la polìtica de los estados unidos. Lisa por el contrario lo acepta pero no està contenta con todo que pasa en Cuba. En la Habanna Lisa muestra a Priscilla la isla y el apartamento donde ella vive con Josè, el padre. Recorren la isla en bicicleta y visitan museos. Pueden aprender una de otra y se divierten mucho juntas. Finalmente las dos deliberan cambiar los identidades, así Yolanda se queda en Cuba mientras Lisa se va a Florida.
re: fehler suchen!
Du bist sicher hier angemeldet!
Ich ...nach ein paar Stunden... habe ich meine Fassung gelösch!
Aber, da du dich hier angemeldest hast, hast du meine Fassung bekommen!
Chao!
oh nein, ich bin hier leider nicht angemeldet. war mal vor langer zeit unter einem anderen namen hier angemeldet, aber das ist schon ewig her. bist du so lieb und stellst die überarbeitung hier nochmal rein?
El libro „Guantanameras“ de Dolores Soler-Espiauba trata de unas gemelas cubanas de dieciocho años, que se encuentran otra vez después de doce años. Las dos son las protagonistas del cuento.
Hace doce años los padres de las gemelas Yolanda (que ahora se llama Priscilla porque en Miami suena mejor) y Lisa decidieron separarlas porque la madre se sientía atraida por el lujo en Florida. Yolanda se fue con la madre a Miami y Lisa se quedó con el padre, revolucionario y partidario de Fidel Castro, en Cuba. Ahora tienen dieciocho años y se ven otra vez. Yolanda tiene la posibilidad de irse a Cuba, pero Lisa va a tener muchos problemas para recibir la visa.
Las chicas se entienden muy bien pero entretanto tienen diferentes concepciones del mundo.
Priscilla no puede comprender el sistema comunista de Cuba y apoya la política de los Estados Unidos. Lisa por el contrario lo acepta pero no está contenta con todo lo que pasa en Cuba. En la Habanna Lisa le muestra a Priscilla la isla y el apartamento donde ella vive con José, el padre. Recorren la isla en bicicleta y visitan museos. Pueden aprender una de otra y se divierten mucho juntas. Finalmente las dos deliberan cambiar los identidades para que Yolanda se pueda quedar en Cuba mientras Lisa se vaya a Florida.
hallo, vielen vielen herzlichen dank für die korrektur. so viele fehler hab ich ja gar nicht mal gemacht *erstaunt bin*.
aber da hab ich gleich mal ne frage : es soll ja ein resumen sein, aber du hast jetzt alle zeiten am anfang des resumens in die vergangenheit gesetzt, geht das denn?weil ich immer dachte,ein resumen muss komplett im präsens geschrieben werden.
