Hi (at) lle,
vielleicht kann mir einer von euch den folgenden Text in gutes Spanisch übersetzen. Hab diese Fach zwar schon 1,5 Jahre, aber das würdre echt ewig dauern.. :
"Ich bin die Johanne, bin 21 Jahre alt und komme aus der Nähe von Oldenburg. Nach meinem Abitur begann ich eine 2 - jährige Ausbildung zur Internationalen Touristikassistentin in Hamburg.
Den Schwerpunkt meiner Ausbildung bilden Fremdsprachen (Eng, Französisch, Spanisch) sowie Management- und Marketingprozesse, Kommunikationsprozesse, Die Beschaffung von touristischen Leistungen und die Organisation von Reisen. Im letzten Sommer absolvierte ich von Juni bis Ende August ein Praktikum als Gästebetreuerin für einen deutschen Reiseveranstalter auf einem Camoingplatz auf Teneriffa.. ich war der primäre Ansprechpartner der Gäste, hab ihnen die Umgebung beschrieben, Ausflüge für sie organisiert, vor Ort übersetzt und stand ihnen generell mit Rat und Tat zur Seite. Ich weiss noich nicht so recht, was ich nach meiner Ausbildung machen möchte, vielleicht auf einem Kreuzfahrtschiff oder bei einem Reiseveranstalter (im Ausland) arbeiten oder eben doch in Deutschland studieren."
muchas muchas gracias schonmal im Voraus ist echt wichtig für mich.
Johanna :-))))
