Türkisch Lernforum

Iyi günler Askim = Guten Tag Schatz/Geliebter

schade, dass du mir nicht glaubst, dass ich dir das selbst schreibe
=Yazik bana inanmadindan, ben ama sana bunari kendim yaziyorum

Nach dem Komma steht -ich schreibe dir das aber selbst; anders würde es sich nicht korrekt anhören ;o)

vielen dank!!!!!!!!

inanmadigindan
bunlari

richtig heißt es (eine Möglichkeit von einigen):
Bunlara benim sana yaziyor olmama inanmaman ne üzücü

aber wohl besser die andere Ü in deinem Fall; nun glaubt sie es.