von jugo auf deutsch aber ich probiers mal (nur: für "ich habe dich sehr lieb", gibts soweit ich weis keine richtige übersetzung ich schreibe statt dessen "ich trage dich neben meinem herzen"
Also:
Ja te nosim pored mog srca, i nekako sam puno sretan, da se mi znamo, i ako me nekad puno snage kosta...makar ja znam, da sam jos ziv.
lg