Türkisch Lernforum
Guten morgen, brauche Hilfe
erst kam dies:

askim biraz problem var ben bir adet arsa aldim 40bin eyro 1dunum yarin onun parasin yatiracim onun icin bende para kalmadi canim belki yarin beni....

der Rest fehlt, auf meine Bitte die 2.Hälfte nochmal zu schicken, kam dann das:

askim bir adet arsa aldim yarin onun kayit yaptiyorum utume 40 aura benim arba 2 adet satiyorum.


Verstehe es leider nur bruchstückhaft, Vielen Dank für eure Hilfe!!!

zur Forumseite
➤
re: Guten morgen, brauche Hilfe
verständlich; ziemlich fehlerhaft. Wenn andere mehr hineinlesen, antworten sie dir sicher auch noch.

meine LIEBE es gibt ein Problem ich habe ein Grundstück gekauft 40.000 Euro 1000m² morgen werde ich dessen Geld überweisen deswegen habe ich kein Geld mehr Schatz vielleicht morgen mich... (Ende klingt nach: Vielleicht kannst du mich morgen...)

meine LIEBE ich habe ein Grundstück gekauft morgen werde ich es auf mich übertragen lassen 40tausend Euro mein Auto 2 Stück verkaufe ich.

zur Forumseite
➤➤
Re: re: Guten morgen, brauche Hilfe
Vielen Dank tcq, kann es sein, dass er sein zweites Auto meint, dass er verkaufen will?

zur Forumseite
➤➤➤
re: Re: re: Guten morgen, brauche Hilfe
nein! er schrieb "2 adet" - "2 stück". Ich gehe davon aus, daß er beide verkaufen wird.

zur Forumseite
➤➤➤➤
Re: re: Re: re: Guten morgen, brauche Hilfe
ok, danke Dir. hmm...

zur Forumseite